Fullmetal Alchemist Brotherhoood : premières impressions

Titre japonais : 鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST

Nombre d'épisodes : ?

Année de production : 2009

Licence en France : Dybex, diffusion en ligne

Fiche : Animeka ; ANN

 

Une fois n'est pas coutume, je vais parler un peu d'un anime que je n'ai pas vu en intégralité. Il y a au moins trois raisons évidentes de le faire : déjà, à moins que je n'aie pas les dernières infos, on ne sait pas combien d'épisodes durera la série. Ce qui est sûr, c'est qu'il y en aura encore pas mal de temps vu que le rythme de diffusion est d'un épisode par semaine. Ce qui nous conduit directement à la deuxième raison, ce mode de visionnage particulier, encore différent du fansub pour moi qui ai l'habitude de choisir plutôt des séries terminées ou du moins bien avancées. Et la dernière raison, c'est l'existence du manga que je connais bien, et de la première série animée que je connais très bien.

Quelles sont donc mes premières impressions de FMA : Brotherhood par rapport aux questions que je me posais avant le début de la diffusion de la série (et que j'évoquais dans cette note) après avoir vu 10 épisodes ? D'abord, rien à redire pour la qualité de la vidéo et des sous-titres. Rien à redire non plus au fait que les épisodes soient sur Dailymotion et qu'il y ait un peu de pub, tant que c'est pour les DVD de Dybex. Je trouve même qu'ils devraient les varier plus, histoire de faire découvrir plus de séries, mais je suppose qu'ils y travaillent.

Pour ce qui est de la série en elle-même, j'ai été d'abord déçue de ne pas réentendre Michiru Oshima qui avait fait des merveilles pour la musique de la première série, mais en fait les nouvelles musiques sont plutôt réussies. Je ne les ai pas encore assez entendues pour qu'il y en ai quelques unes en particulier qui me marquent, mais ce qui est sûr, c'est qu'elles s'intègrent très bien. Quant aux chansons des openings et endings, ça s'écoute bien mais sans plus, surtout pour l'ending (Sid), que pour l'opening qui est quand même de Yui. J'ai pas encore écouté la version longue de "Again" mais je pense que cette chanson ne fera pas partie de mes préférées de la chanteuse, généralement quand elle chante plus rapidement comme ça j'aime moins.

Pour ce qui est de l'histoire, pas de problème, ça suit le manga à la lettre, c'est ce qui était annoncé après tout. Il y a juste l'épisode avec Loki dans la ville minière qui manque. Au bout de dix épisodes, on arrive exactement à la fin du volume 4, ce qui laisse donc présager un beau petit nombre d'épisodes supplémentaires pour arriver à la petite vingtaine de volumes déjà sortis. Au niveau de l'ambiance générale, je trouve que ça force un peu trop au niveau du côté comédie. C'est pareil que dans le manga certes, mais là je ne sais pas si c'est parce qu'il y a la couleur, le son et le mouvement en plus, mais c'est parfois un peu trop, par rapport à la première série où l'équilibre entre le côté très sombre de l'histoire et tous les petits délires à propos des différents personnages était plus subtile.

La plupart des personnages ont les mêmes voix, mais pas tous, Mustang par exemple. Je sais pas si c'était un choix délibéré mais c'est dommage. Tiens, à propos de lui, ça me fait penser au seul reproche que j'ai à faire au niveau de l'adaptation dans les sous-titres : un moment, Mustang parle de rencard, vu qu'il ne pense qu'aux filles, et je sais plus ce que ça donne, mais ça a été traduit différemment, et je vois pas du tout l'intérêt vu qu'il y a ce genre d'allusion dans des tas d'anime, que ce n'est pas non plus vulgaire et que ça fait partie du personnage. Ils avaient déjà fait le coup dans la première série, avec les mini-jupes je crois.

Au niveau de l'aspect des persos, je suis pas spécialiste, mais il n'y a pas grand chose de changé, ou du moins rien que je trouve mieux, comme par exemple les cheveux de Ed, qui sont plus blonds que jaunes mais avec des reflets qui font bizarre par rapport au reste des couleurs. Autre truc tout con peut-être, mais je trouve les eyecatches super moches. On dirait des vieux wallpapers faits sous PhotoFiltre ! Et la vieille voix qui dit "Fullmetal Alchemist" avec le bon accent ricain, ça plaît sûrement au public japonais, mais moi je vois pas trop l'intérêt.

Si je m'arrête à des petits détails, ça veut dire qu'il n'y a pas de gros défauts. C'est vrai, mais c'était prévisible en suivant une histoire si bien fichue. En tout cas, la première série animée n'a en rien baissé dans mon estime et conserve toutes ses qualités, le fait de ne pas suivre le manga en étant aussi une quand on dispose d'un univers si riche que celui qu'Hiromu Arakawa a créé. J'attends donc avec impatience mon deuxième coffret collector qui devrait arriver cette semaine, même si je regarderai pas les DVD tout de suite.

Je sais pas encore si j'achèterai FMA : Brotherhood mais d'ici la fin de la série et la sortie des DVD j'ai encore le temps de réfléchir et de changer d'avis. En tout cas, je vais continuer de regarder les épisodes en ligne au fur et à mesure, et je trouve toujours que c'est une excellente initiative, qui en plus permet de faire l'expérience de regarder un anime au même rythme que les téléspectateurs japonais. Et là on se rend compte qu'un épisode par semaine, c'est vraiment pas beaucoup, et qu'il faut être très patient ! Je sais pas si je tenterais l'esprérience avec les dramas ! :p

Bon, faut quand même pas que j'oublie de donner l'adresse du site où trouver toutes les infos et tous les épisodes de la série au fur et à mesure de leur sortie chaque samedi : http://www.fma-brotherhood.net.

 

Achat de jeux DS en version japonaise

J'avais déjà parlé il y a pas mal de temps de quelques sites que j'avais testés pour l'achat de CD japonais. Mais comme les sites que j'ai testés ne vendent pas de jeux vidéo, j'ai dû trouver de nouvelles adresses quand j'ai voulu importer des jeux DS. Enfin, jeu est un bien grand mots, il s'agit d'un logiciel d'apprentissage des kanjis et d'un dictionnaire anglais/japonais (pour éviter l'achat d'un dico électronique à 300 euros, du moins pour l'instant).

J'ai acheté le premier sur Play Asia, il y a un an et demi de ça, et tant qu'à faire de payer les frais de port, j'avais pris aussi un CD vu que c'était bientôt Noël. Après validation de ma commande, les délais d'approvisionnement ont changé et automatiquement, les deux articles m'ont été envoyés séparémment. Ce qui voulait dire une légère augmentation des frais de port, mais aussi des débits séparés, et donc une commission de change dupliquée. J'aurais préféré avoir le choix de laisser les articles groupés, surtout qu'au bout du compte ils sont arrivés le même jour... au bout de trois petites semaines. Avec le mode de livraison simple, on peut pas demander de l'express, certes, mais c'est quand même long. A noter que la société est basée à Hong-Kong, ça doit être pour ça que les délais de livraison sont différents de ceux du Japon. Pas de gros problème au bout du compte, mais quand même pas top-niveau pour le service. Je n'aime pas nom plus quand le compte bancaire est débité dès la commande et pas à l'expédition, en cas de rupture de stock c'est pas terrible je pense.

Pour mon deuxième achat, j'ai choisi de tenter Yes Asia, qui est comme Play Asia basé à Hong-Kong, qui débite le compte dès la commande, en dollars, mais qui a la particularité de proposer une livraison gratuite à partir de 40 dollars d'achat. Je me doutais bien que la livraison prendrait cette fois aussi du temps, donc je me suis dit que ça serait pas plus mal si c'était gratuit. Le jeu a été expédié rapidemment, mais a mis quatre semaines à arriver. Mais il était bien protégé, il aurait même pu faire le voyage à la nage. Une autre solution si l'on est pas pressé et/ou qu'on ne veut pas payer de frais de port, donc. Mais bon, je crois que pour les CD, je resterai quand même sur CDJapan !

Diffusion de Fullmetal Alchemist : Brotherhood

Encore une petite note sur FMA pour parler un peu de la news qui est sur le site de Dybex et bien sûr sur plein d'autres sites et forums d'actualité d'anime : la diffusion en streaming  en VOSTF des épisodes de la nouvelle série dans la semaine suivant leur diffusion au Japon. C'est clair que c'est pour contrer le fansub, mais c'est une bonne initiative je trouve. Après, personnellement, je regarde jamais d'anime ou autres en streaming, je sais pas pourquoi ça me saoûle, mais là dans ce cas précis c'est la seule méthode possible alors pas de problème je ferai avec !

J'y connais pas grand chose au niveau technique, mais j'espère qu'il y aura pas de problèmes au niveau du site de diffusion s'il y a beaucoup de personnes qui regardent en même temps. Et j'espère aussi que même en travaillant sur des délais serrés le travail de traduction et de sous-titrage sera bien fait, et que la qualité d'image sera bonne. Oui, je sais, c'est des pros, mais on sait jamais ! ^^.

Autre nouvelle intéressante à propos de la série, l'opening est une chanson de Yui. Je disais il y a quelque temps qu'elle faisait une pause dans sa carrière, mais apparemment ça aura pas duré longtemps car cette chanson sortira en single dans deux petits mois.

Inalco mobilisé

Ca fait deux semaines que les cours ont repris mais les professeurs - à l'Inalco comme ailleurs j'imagine - sont toujours en grève. J'ai trouvé ces deux petites vidéos qui montrent quel genre d'actions ils ont organisées comme alternative à ne pas faire cours. Il y a aussi un blog pour se tenir au courant de ce qui se passe.

 

The boy with the bubblegun

Ca fait quelques semaines que j'ai découvert qu'en plus de son site internet et de son Myspace, le ptit père Tom avait aussi un blog. J'étais déjà assez friante des news qu'il écrit sur son site, mais là, c'est encore mieux. A chaque article, il repousse les limites de l'ironie et de l'autodérision, et ça j'aime beaucoup.

Donc pour apprécier le contenu de son blog, il faut apprécier ces deux types d'humour. Après, il s'agit plus de maîtriser assez l'anglais que d'apprécier sa musique, mais puisque j'en parle, je le dis encore une fois : écoutez Tom McRae ! ^^ Non, je ne suis pas payée pour faire de la pub, et puis c'est vrai que j'apprécie qu'il ne soit pas trop connu si on peut dire, mais quand même !

Bien sûr, j'attends le prochain album, mais encore plus une nouvelle tournée, car je ne me lasse pas de le voir en concert. Allez Tom, viens à Rouen, tu m'avais dit que tu reviendrais ! Bon, c'est vrai, c'était il y a plus de quatre ans, m'enfin... Si c'est ça, mon prochain top 10 musique, ce sera sur lui ^^.

Vieilles usines

Par l'intermédiaire du blog photo de Rouen, dont j'ai parlé il y a déjà pas mal de temps (le lien est juste là, oui oui quelque part dans la colonne de gauche !), j'ai découvert un super blog de photo. L'auteur affectionne particulièrement les bâtiments en friche et a fait de super séries de photos sur ce sujet.

Les vieux bâtiments comme ça, je ne sais pas trop pourquoi mais ça me fascine. Et ces photos sont tellement belles, elles donnent vie à des choses qui sont figées depuis des années et souvent vouées à disparaître bientôt. J'adore la façon dont les couleurs ressortent, et il y a tellement de trucs insolites.

En plus, il s'agit de lieux qui sont tous dans la région et que je connais si on peut dire, comme l'usine chimique de Oissel, je passais devant tous les jours avec le train et bientôt il n'en restera plus rien. Le patrimoine en général m'intéresse beaucoup, même si j'y connais presque rien, mais en plus ce qui est industriel, donc moins facilement considéré comme de l'art, je trouve ça d'autant plus passionnant. Ah, les vieilles briques !  

Bordel de Scheisse !

Il y a pas mal d'années déjà, pour ne pas dire près de dix ans, j'arrivais à capter Oui FM, radio parisienne, du fond de ma campagne normande. Oui, à cette époque j'écoutais encore la radio, et celle-ci m'a permis de découvrir pas mal d'artistes, et surtout Tom McRae. Je l'écoutais surtout le soir, mais à partir de 23h ça m'énervait parce qu'il y avait pas beaucoup de musique et des gens qui arrêtaient pas de parler. J'ai quand même pas tardé à faire attention à ce qui se disait, et c'est ainsi que j'ai découvert mon émission culte : le Monde de Monsieur Fred.

Je l'ai suivie autant que possible, même si c'était pas un horaire facile quand on devait se lever à six heures du matin (ni pour être morte de rire dans son lit alors que tout le monde dans la maison dormait), et même si par la suite j'étais plus souvent à Rouen, et là je n'arrivais pas à capter la station. Et puis à l'époque, pas moyen de l'écouter par le net comme je n'avais pas de connexion. Quand enfin j'aurais eu cette possibilité, en 2003, l'émission s'est arrêtée.

Depuis, j'ai réussi à trouver quelques émissions en téléchargement et de pouvoir en écouter que je ne connaissais pas. Hier, je réalisais encore que le docteur Perchut et Niluje ou encore Latex m'avait marquée à un tel point que j'utilisais toujours leurs expressions de temps en temps.  Le fameux "p't'enculé !" ou bien le mythiqur "Bordel de scheisse", ah là là ! Cet après-midi, j'ai fait de nouveau une petite recherche pour voir si je pouvais trouver d'autres émissions. Non seulement j'ai trouvé un très bon site avec des dizaines d'émissions à télécharger, mais en plus j'ai vu qu'il y avait un aricle vraiment bien fait sur Wikipedia qui explique bien mieux que ce que je pourrais faire le principe de l'émission.

Avec ça et Ebichu, ça donne un bon aperçu du genre d'humour que je peux avoir ^^. Nan vraiment, qu'est-ce que j'ai pu me marrer avec la Forêt Magique ! Tous ces bruitages, ces répliques ! Je vous laisse le bonheur de découvir si vous ne connaissez pas !

LMDMF sur Wikipédia

Portail LMDMF

 

 

Le J-Top, c'est top

Une des grandes nouveautés qui a littéralement changé ma petite vie de geekette depuis que j'ai emménagé il y a déjà six mois maintenant, c'est la Freebox. J'ai eu du mal à l'avoir (il me semble que j'avais dû en parler... quand j'avais une connexion internet à disposition -_-), mais depuis que je l'ai, c'est le fun. D'abord, parce que je peux regarder tous mes anime et drama tranquillement sur ma télé et vautrée dans mon canapé au lieu d'aller devant l'ordi (ou de faire venir l'ordi devant moi ^^), mais aussi parce que y'a Nolife.

Y'a plein de chaînes sur la Free TV, mais je m'en fiche un peu parce que je regarde toujours aussi peu la télé. Mais quand je la regarde, c'est presque toujours Nolife, et sur Nolife, y'a plein de choses sympas, dont le J-Top, et les clips de musique japonaise en général. Bien sûr, il y a des artistes que j'aime pas (les fifilles d'An Café, Hitomi Shimatani, pour ne citer que ceux-là), bien sûr, il y en a que j'aimerais voir et qui n'y sont pas. Mais, je m'en doutais déjà et j'ai pu le vérifier en lisant un peu le forum sur le site de la chaîne, ce n'est pas parce qu'ils ne veulent pas qu'il y a des artistes qui ne sont pas diffusés, mais bien sûr parce qu'ils ne peuvent pas. Mais je compte bien sur eux pour continuer leurs efforts, et j'ai déjà pu grâce à la chaîne découvrir des choses bien sympas.

Prenons les 5 artistes pour lesquels j'ai voté cette semaine. Oui, j'y ai pensé cette fois ! Il y a Olivia, que je connaissais déjà bien sûr, mais ça fait plaisir de pouvoir entendre ses chansons en allumant la télé, et j'espère qu'on pourra bientôt voir d'autres clips, surtout Sea Me et A little pain. Ensuite, j'ai choisi Asian Kung-Fu Generation. Je connaissais le groupe car une de leurs chansons est un des openings de Fullmetal Alchemist, mais je n'avais jamais cherché à écouter d'autres chansons. Ben c'était un tort, car leur musique est vraiment chouette, et le chanteur a carrément une bonne voix par rapport à bien d'autres. Disons qu'on n'a pas l'impression qu'il descend un vieux chemin cahoteux en vélo quand il chante.

J'ai pu aussi découvir Kaela Kimura qui fait une pop-rock vraiment sympa, et l'indescriptible Sakurazuka Yakkun, ma school girl préférée :p. et pour finir une chanteuse dont je connaissais le nom car elle est apparemment déjà assez connue en France :  Kokia. Dire qu'elle a une voix magnifique, c'est trop peu dire ! Pour ceux qui veulent en savoir plus, allez sur le site de la chaîne ! Oui, c'est peut-être bizarre si vous ne pouvez pas regarder, mais bon si vous aimez la musique japonaise ça vaut le coup de voir ce qu'ils font. Pour les clips en eux-mêmes, Youtube est ton ami, comme d'hab.

Quant à moi, j'espère qu'un jour je pourrai voir les clips de the brilliant green, Yui, Rie fu et Ai Otsuka, je suis sûre que ça cartonnerait au J-Top et je serais trop contente de voter pour !

Le rail vu du ciel

Avant de commencer à prendre le train quatre fois par semaine pour aller en cours, je connaissais déjà assez bien le trajet entre Rouen et Paris pour l'avoir fait quand même régulièrement ces dernières années, surtout quand j'allais ou revenais de Dijon. Cela n'a rien d'un grand parcours touristique vu que l'on traverse plus de zones urbaines et industrielles que de campagne. Mais bon, il y a quand même quelques coins de verdure en bord de Seine, et pour ce qui est du reste, même si ce n'est pas beau à proprement parler, je trouve ça intéressant, et quand je ne dors ou ne lis pas, j'aime toujours regarder par la fenêtre.

Bien sûr, quand le train n'est pas direct et qu'il s'arrête, il est facile de savoir dans quelle ville on est. Mais on traverse plein d'autres endroits dont je ne peux connaître le nom, soit parce que le train roule trop vite pour pouvoir lire le nom de l'arrêt, soit parce qu'il n'y a pas de gare du tout. A la longue, j'ai réussi à repérer quelques endroits, surtout en région parisienne, mais je me pose encore plein de questions sur les lieux que je traverse : ce tunnel, où est-il exactement ? Ce pont, est-ce sur la Seine qu'il passe, ou est-ce un autre cours d'eau ? Cette énorme usine là-bas, qu'est-ce qu'on y frabrique ? Plein de questions existentielles, quoi.

Je sais que je ne pourrai pas répondre à toutes, mais j'ai commencé un peu mes recherches. Je pensais d'abord regarder une carte classique, mais j'ai ensuite eu l'idée des images par satellite. Ce matin, je suis donc allée de la gare de Rouen à la gare Saint-Lazare en suivant les rails. La plupart du temps, il n'y a qu'une voie donc c'est facile à suivre, mais en arrivant en Ile-de-France,les bifurcations sont nombreuses et c'est des fois dur de choisir ! Pourtant, je suis facilement arrivée à destination ! Et j'ai pu repérer facilement du ciel les quelques points de repère que j'avais sur terre : le pont entre Tourville et Oissel, la prison du Val-de-Reuil, la centrale électrique de Porcheville, le dernier pont avant Saint-Lazare où l'on voit bien les hauts immeubles de la Défense...

C'est vraiment intéressant de voir l'espace que je parcours si souvent d'une tout autre perspective et de réussir à reconnaître les lieux, tous ces lieux où je ne fais toujours que passer, sans jamais m'y arrêter, allant juste d'un point à un autre. Et le paysage à proximité directe des rails est des fois si pittoresque avec ses friches, ses bâtiments abandonnés, cette nature qui n'en est pas tout à fait une, et ensuite, la ville sans interruption, avec en fin de trajet ces hauts murs de brique longeant les rails, et tous ces recoins sombres aux abords de la gare, so 19ème of course !

Je pense qu'on peux faire ce trajet en utilisant Google Earth mais - soyons un peu français - j'ai préféré utiliser le Géoportail. Et je ne me suis pas arrêtée Saint-Lazare, j'ai ensuite étudié le trajet que je fais en métro. Histoire par exemple de voir où se trouve la station Villiers où j'ai ma correspondance. Quand j'y passe, c'est toujours sous terre, et toujours en coup de vent, et c'est étrange quand je réalise que je n'ai aucune idée de comment c'est à la surface. Y'en a qui penseront sûrement que j'ai vraiment rien d'autre à faire, moi je trouve ça plutôt sympas de trouver des curiosités dans son quotidien ^^.

Geekisation

Depuis que je fais partie d'une équipe de fansub (et même de deux maintenant, j'en parlerai en temps voulu), je me suis mise à utiliser IRC. Pour ceux qui ne sauraient pas ce que c'est, je ne vais pas me lancer dans les grandes descriptions techniques car je me planterais à coup sûr, mais disons que c'est une façon de communiquer avec les gens en ligne comme Windows Messenger ou n"importe quel autre programme de messagerie instantanée, qui permet aussi d'échanger des fichiers et de faire plein d'autres choses, mais qui a l'inconvénient d'être au premier abord très rébarbatif.

Pour cette raison, même si j'arrive à me démerder quand même avec pas mal de programmes, j'utilisais vraiment un minimum IRC. Ces derniers jours, pour diverses raisons, je m'y suis remise, et je pense traîner sur les chans des équipes de fansub un peu plus souvent. Et c'est justement quand je prends cette décision qu'un copain me passe l'adresse d'un site compilant des extraits de conversation sur IRC qui sont des fois... indescriptibles ! Parfois plus que douteux, à apprécier selon la "sensibilité humoristique" de chacun, mais il y a quand même des trucs qui sont tout aussi drôles, voire bien plus, que des blagues normales toutes faites. C'est beau, les rencontres virtuelles et l'improvisation ! LOL

La question est donc : est-ce que moi aussi je finirai comme ça si je traîne trop sur IRC ? :p